PALINGÉNESIS Y LAS
CONSECUENCIAS INDIVIDUALES DEL PASADO
EN LAS DOLENCIAS
CAUSA
CAUSA
1- Ação errada em diferentes setores da vida:
1 – Acción equivocada en diferentes sectores de la vida:
a) Ódios, vinganças, agressões;
a) Odio, venganza, agresiones;
b) Irritação, intolerância,
intemperança.
b) Irritación, intolerancia,
intemperancia.
c) Extravagâncias no comer;
c) Extravagancias en el comer;
d) Alcoolismo, entorpecentes;
d) Alcoholismo, entorpecedores;
e) Maledicência, calúnia;
e) Maledicencia, calumnia;
f) Desequilíbrios do sexo;
f) Desequilibrios del sexo;
g) Crimes;
g) Crímenes
h) Fumo;
h) Tabaco;
i) Aborto;
i) Aborto;
2. Intelectuais que aplicaram mal ou deterioraram o conhecimento e os recursos do sentimento com prejuízos à coletividade.
2. Intelectuales que aplicaron el mal o deterioraron el conocimiento y los recursos del sentimiento con perjuicios a la colectividad.
3. Artistas que corromperam a inteligência alheia nos abusos da imaginação viciosa provocados pelas suas obras ao próximo.
3. Artistas que corrompieron la inteligencia ajena en los abusos de la imaginación viciosa provocados por sus obras al prójimo.
EFEITO
EFECTO
1. Vinca o perispírito com desequilíbrios que o predispõem a determinadas enfermidades, conforme o órgão atingido:
1. Graba el periespíritu con desequilibrios que lo predispone a determinadas enfermedades, conforme el órgano alcanzado:
a) Cardiopatias,neuroses, psicoses.
a) Cardiopatías, neurosis, psicosis.
b) Doenças hepáticas;
b) Dolencias hepáticas;
c) Ulcerações, gastralgias;
c) Ulceraciones gastricas;
d) Loucura, idiotia;
d) Locura, idiotez;
e) Surdez, mudez;
e) Sordera, mutismo;
f) Cansaço precoce, distrofia muscular, epilepsia, câncer;
f) Cansancio precoz, distrofía muscular, epilepsia, cáncer;
g) Mutilações dolorosas;
g) Mutilaciones dolorosas;
h) Asma, bronquites, doenças pulmonares.
h) Asma, bronquitis, dolencias pulmonares.
i) Esterilidade.
i) Esterilidad.
2. Impedimentos cerebrais com alavancas coercitivas contra as tendências do mau uso da intelectualidade.
2. Impedimentos cerebrales con medios coercitivos contra las tendencias del mal uso de la intelectualidad.
3. Moléstias ou mutilações que os incapacitem de cair nos mesmos erros.
3. Molestias o mutilaciones que los incapaciten de caer en los mismos errores.
PALINGÊNESE E AS
CONSEQÜÊNCIAS INDIVIDUAIS DO PASSADO
NAS DOENÇAS.
PALINGÉNESIS Y LAS
CONSECUENCIAS INDIVIDUALES DEL PASADO
EN LAS DOLENCIAS.
4. Oradores, tribunos e pessoas que influenciaram mal pela palavra, caluniando, ferindo, comprometendo criaturas na maledicência.
4. Oradores, tribunos y personas que influenciaron mal por la palabra, calumniando, hiriendo, comprometiendo a criaturas en la maledicencia.
5. Utilização desregrada do sexo, no terreno das paixões irresponsáveis, prejudicando corações e provocando tragédias.
5. Utilización desajustada del sexo, en el terreno de las pasiones irresponsables, perjudicando corazones y provocando tragedias.
6. Casos profundos de cometimentos graves nos crimes: suicídios, sacrifícios físicos a pessoas, atos de delinqüência, abusos da força.
6. Casos profundos de hechos graves en los crímenes: suicidios, sacrificios físicos a personas, actos de delincuencia, abusos de la fuerza.
7. Imprudência, desmazelo, revolta, preguiça, embriaguez, cólera, ociosidade, desânimo.
7. Imprudencia, negligencia, revuelta, pereza, embriaguez, cólera, ociosidad, desánimo.
NA FAMÍLIA – ONTEM
EN LA FAMILIA - AYER
8. Filhos do passado, onde inoculamos o egoísmo e a intolerância.
8. Hijos del pasado, donde inoculamos el egoísmo y la intolerancia.
9. Irmãos que arrojamos à intemperança e à delinqüência.
9. Los hermanos que arrojamos a la intemperancia y a la delincuencia.
4. Deficiências vocais e auditivas para não repetirem as mesmas inclinações.
4. Deficiencias vocales y auditivas para no repetir las mismas inclinaciones.
5. Doenças inibidoras das funções genéticas, como meios de contenção dos impulsos inferiores das paixões.
5. Dolencias inhibidoras de las funciones genéticas, como medios de contención de los impulsos inferiores de las pasiones.
6. Idiotia, loucura, cegueira, paralisias congênitas irreversíveis, deformações irremediáveis, como celas regenerativas para correção compulsória dos delitos.
6. Idiotez, locura, ceguera, parálisis congénita irreversible, deformaciones irremediables, como celda regenerativas para la corrección compulsiva de los delitos.
7. Desequilíbrios e moléstias nessa mesma existência, conseqüentes dos prejuízos das funções dos órgãos físicos.
7. Desequilibrios y molestias en esa misma existencia, consecuentes de los perjuicios de las funciones de los órganos físicos.
NA FAMÍLIA – HOJE
EN LA FAMILIA - HOY
8. Pais despóticos.
8. Padres despóticos.
9. Filhos rebeldes
9. Hijos rebeldes
PALINGÊNESE E AS
CONSEQÜÊNCIAS INDIVIDUAIS DO PASSADO
NAS DOENÇAS
PALIGENÉSIS Y LAS
CONSECUENCIAS INDIVIDUALES DEL PASADO
EN LAS DOLENCIAS
10. Jovem que induzimos ao desequilíbrio e à crueldade.
10. A los jóvenes que inducimos al desequilibrio y a la crueldad.
11. Esposo que precipitamos na deserção com os próprios desenganos e traições.
11. El esposo que precipitamos en la deserción con los propios desengaños y traiciones.
12. MuIher que menosprezamos, obrigando-a a resvalar no poço da loucura.
12. La mujer que menospreciamos, obligándola a resbalar en el pozo de la locura.
13. Amigos com os quais construímos sólida amizade e atendimento no reconforto da segurança recíproca.
13. Los amigos con los cuales construimos sólidas amistades y atención en el confortamiento de la seguridad reciproca.
NA PROFISSÃO – ONTEM
EN LA PROFESIÓN - AYER
14. Pensadores que corrompiam a mente popular com as depravações.
14. Los pensadores que corrompían la mente popular con las depravaciones.
15. Conquistadores militares, tiranos que forjaram a miséria física e moral dos semelhantes.
15. Conquistadores militares, tiranos que forjaron la miseria física y moral de sus semejantes.
16. Dominadores políticos que dilapidaram a confiança do povo.
16. Dominadores políticos que dilapidaron la confianza del pueblo.
10. Filha destinada nos desregramentos do coração.
10. La hija destinada en los desequilibrios del corazón.
11. Marido desleal ou ingrato.
11. El marido desleal o ingrato.
12. Esposa desorientada
incompreensiva.
12. La esposa desorientada
incomprensiva.
13. Parentes abnegados que nos auxiliam.
13. Los parientes abnegados que nos auxilian.
NA PROFISSÃO – HOJE
EN LA PROFESIÓN - HOY
14. Professores laboriosos aprendendo a ministrar disciplinas.
14. Los profesores laboriosos aprendiendo a suministrar disciplina.
15. Administradores capacitados à distribuição de valores e tarefas edificantes.
15. Administradores capacitados en la distribución de valores y tareas edificantes.
16. Comerciantes e agricultores auxiliando as mesmas comunidades que deprimiram.
16. Comerciantes y agricultores auxiliando las mismas comunidades que deprimieron.
PALINGÊNESE E AS
CONSEQÜÊNCIAS INDIVIDUAIS DO PASSADO
NAS DOENÇAS
PALINGÉNESIS Y LAS
CONSECUENCIAS INDIVIDUALES DEL PASADO
EN LAS DOLENCIAS
17. Guerreiros e soldados que usavam as armas para praticar seus instintos destruidores.
17. Guerreros y soldados que usaban las armas para practicar sus instintos destructores.
18. Carrascos rurais, agiotas desnaturados, defraudadores da economia pública e mordomos do solo, convertidos em agentes do furto.
18. Verdugos rurales, especuladores desnaturalizados, defraudadores de la economía pública y servidores del suelo, convertidos en agentes del robo.
19. Mulheres ocupadas na maledicência e na intriga, prejudicando a liberdade e o progresso.
19. Mujeres ocupadas en la maledicencia y en la intriga, perjudicando la libertad y el progreso.
17. Mecânicos, operários metalúrgicos e carpinteiros, dignificando o metal e a madeira que perverteram.
17. Mecanismos, operarios metalúrgicos y carpinteros, dignificando el metal y la madera que pervirtieron.
18. Servidores humildes do solo, no preparo, plantio e colheita, nas zonas rurais, pagando com o suor as dívidas que antes contraíram.
18. Servidores humildes del suelo, en la preparación, de plantas y cosechas, en las zonas rurales, pagando con el sudor las deudas que antes contrajeron.
19. Servidoras domésticas, presas a obrigações caseiras, junto de caçarolas e tanques de lavar.
19. Sirvientas domésticas, presas a obligaciones caseras, junto a cacerolas y pila de lavar.
NO MUNDO – ONTEM
EN EL MUNDO - AYER
20. Protagonistas de tragédias passionais, criminosos de guerra, aproveitadores de lutas civis, exploradores do sofrimento humano, caluniadores, empreiteiros do aborto e da devassidão, malfeitores.
20. Protagonistas de tragedias pasionales, criminales de guerra, aprovechadores de luchas civiles, explotadores del sufrimiento humano, calumniadores, maestros de obras del aborto y de la corrupción, malhechores.
20. Voltam em tribulações compatíveis com os débitos assumidos, às vezes junto às próprias vítimas no mesmo teto familiar, ou sofrem desastres dolorosos, acidentes, flagelos, incêndios, nas ocorrências individuais ou coletivas.
20. Vuelven en tribulaciones compatibles con las deudas asumidas, a veces junto a las propias víctimas en el mismo techo familiar, o sufren desastres dolorosos, accidentes, flagelos, incendios, en los sucesos individuales o colectivos.
ADE– SERGIPE
JoãoBatista Cabral
E-mail:jomcabral@brabec.com.br
www.ade-sergipe.com.br
Aracaju-Sergipe-Brasil
