Humildade até para desencarnar

Humildad

Hasta para

desencarnar

Escreve: Sonia Dessotti

03/07/2002

 

A humildade com que certos líderes espirituais conduzem sua vida parece que vale até no momento de seu desencarne.

La humildad con que ciertos líderes espirituales

Conducen su vida parece que vale hasta en el momento de su desencarnación.

 

Peguemos como exemplo Madre Tereza de Calcutá e o nosso querido Chico Xavier.

Cojamos como ejemplo a la Madre Teresa de Calcuta y a nuestro querido Chico Xavier.

 

Cada um deles, ao seu modo, trabalhou em prol de determinado povo, mas seus exemplos refletiram por toda humanidade.

Cada uno de ellos, a su modo, trabajó en pro de determinado pueblo, pero sus ejemplos se reflejaron por toda la humildad.

 

Cada um deles tentou levar suas vidas sem estrelismos. Quietinhos, sem fazer estardalhaços, foram responsáveis por grandes obras.

Cada uno de ellos intentó llevar sus vidas sin estrellatos. Quietecitos, sin hacer ostentación, fueron responsables por grandes obras.

 

Quando eram alvo de merecidas homenagens, procuravam um jeitinho de “fugir” às honrarias alegando que nada haviam feito para merecerem tal mérito.

Cuando eran el blanco de merecidos homenajes, procuraban un modo de “huir” a las honras alegando que nada habían hecho para merecer tal mérito.

 

Ao longo de suas vidas de penosos trabalhos e sacrifícios, conquistaram amigos, fãs e simpatizantes, independente de cultura ou credo.

A lo largo de sus vidas de penosos trabajos y sacrificios, conquistaron amigos, fans y simpatizantes, independiente de culturas o credos.

 

Sempre de saúde frágil, acabavam por ser notícias na imprensa e motivo de especulação quanto se teriam mesmo forças para resistir. E bravamente, resistiam.

Siempre con la salud frágil, acababan por ser noticias en la prensa y motivo de especulaciones si tendrían fuerzas para resistir. Y con coraje, resistían.

 

Quantas vezes, nós espíritas não vimos Chico chegar frágil, de uma internação preocupante em U.T.I., sorrir e dizer que queria voltar logo ao trabalho?

¿Cuántas veces, nosotros los espíritas no vimos a Chico llegar frágil, de un ingreso preocupante en la UCI, sonreír y decir que quería volver al trabajo?

 

Parece que a humildade que estas pessoas escolheram como modo de vida, perdurou até no momento de seus desencarnes. Então vejamos:

Parece que la humildad que estas personas escogieron como modo de vida, duró hasta en el momento de sus desencarnaciones. Entonces veamos:

 

Madre Tereza de Calcutá, há anos muito doente, desencarnou apenas no instante em que a comoção do planeta todo estava voltada para a brutal morte de Lady Di. Com isto, a morte daquela que dizia que devemos “Amar até que doa”, foi discreta e sem a divulgação que merecia.

La Madre Teresa de Calcuta, hacía años que estaba enferma, desencarnó sólo en el instante en que la conmoción del planeta estaba toda volcada para la brutal muerte de Lady Di. Con esto, la muerte de aquella que decía debemos “Amar hasta que duela”, fue discreta y sin la divulgación que merecía.

 

Agora, 30 de junho de 2002, quando os brasileiros todos se voltam para a conquista do Penta Campeonato de Futebol, fazendo uma das festas mais lindas que já vimos, agora que a imprensa nacional e internacional se voltam para este grandioso fato, nosso querido médium desencarna.

El 30 de junio del 2002, cuando todos los brasileños  estaban volcados en la conquista del Quinto Campeonato de Fútbol, haciendo una de las fiestas más bonitas que ya vimos, cuando la prensa nacional e internacional se volcaba para este grandioso hecho, nuestro querido médium desencarnó.

 

O mineiro do século, o maior médium de todos os tempos e acima de tudo, o Homem Amor, liberta-se de seu corpo. Justo quando o povo estava nas ruas festejando, ele parte, silenciosamente, como se não quisesse atrapalhar a festa deste povo tão sofrido e que por tantas vezes ele consolou.

El minero del siglo, el mayor médium de todos los tiempos y por encima de todo, el Hombre Amor, se liberó de su cuerpo. Justo cuando el pueblo estaba en las calles de fiestas, él parte, silenciosamente, como si no quisiese estropear la fiesta de este pueblo tan sufrido y que tantas veces él consoló.

 

Será acaso?

¿Será casualidad?

 

Para nós espíritas que sabemos que acaso não existe, tiremos mais esta lição de vida destes seres iluminados, que se tornaram grandes justamente por Amarem incondicionalmente e por insistentemente se fazerem pequenos, até no momento de seus desencarnes.

Para nosotros los espíritas que sabemos que la casualidad no existe, saquemos más de esta lección de vida de estos seres iluminados, que se volvieron grandes justamente por Amar incondicionalmente y por insistentemente hacerse pequeños, hasta en el momento de su desencarnación.

 

 

-----------
O Amor em Ação

El Amor en Acción
Enviando para você
esta mensagem envolvida
de muita paz e amor

Enviando para usted

Este mensaje envuelto

De mucha paz y amor

http://br.groups.yahoo.com/group/oamoremacao/