MENSAGEM EM PORTUGUÊS-ESPAÑOL-ENGLISH
DIVULGUEMOS A TV-CEI-Português
CONFERÊNCIA: A TERAPIA DO PERDÃO-Português
CRESCEI-Português
FOTO DO 6º CONGRESSO MUNDIAL-Valencia-Espanha
SOY ESPÍRITA? - Español
DEPRESIÓN-Português-Español
DIEZ MANERAS DE SER FELIZ-Português-Español
60 ANOS DA FEDERAÇÃO COM PAULA ZAMP-Português
Queridos(as)amigos(as) Amor e Luz, sempre.
Novas mensagens de RENOVAÇÃO E PAZ.
Vejam os Anexos e divulguemos...
Bençãos de JESUS E KARDEC para todos nós, somos.
João Cabral - Presidente da ADE-SERGIPE
Em: 08.11.2010
Aracaju-Sergipe-Brasil
Website: www.ade-sergipe.com.br
Assessoria Internacional da ABRADE-Brasil
APOIEMOS A TV-CEI- Uma conquista do Movimento Espirita!
CONFERÊNCIA
CRESCEI
“Antes crescei nagraça e no
conhecimento de NossoSenhor e
Salvador.Jesus-Cristo.” – Pedro.
(II PEDRO,3:18.)
A situação de destaquepreocupa constantemente a idéia do homem;
O próprio mendigo,esfarrapado e faminto, muita vez permanece, orgulhoso, na expectativa de realceno Céu.
Habitualmente, porém,toda ansiedade, nesse particular, é propósito mal dirigido objetivandocrescimento ao inverso.
Não seria,propriamente, o ato de se desenvolver, mas de inchar.
Nessa mesma pauta,muitos aprendizes irrequietos pleiteiam altas remunerações financeiras, favoresdo dinheiro fácil, elevação aos postos de autoridade, invocando a necessidade decrescer para maior eficiência no serviço do Cristo.
Isto, contudo, quasesempre é pura ilusão.
Materializadas asexigências, transformam-se em servidores rodeados de impedimentos.
O Mestre Divino, queorganizou a vida planetária ao influxo do Eterno Pai, possui suficiente poder,e, para e execução de sua obra, não se demoraria à espera de que esse ou aqueledos aprendizes se convertesse em especialista em determinados negócios domundo.
O crescimento, a que oEvangelho se reporta, deve orientar-se na virtude cristã e no conhecimento davontade divina.
Aprende cada um a suaparte, na esfera de nossos deveres com Jesus. Atenda ao programa de edificaçãoque lhe compete, ainda que se encontre sozinho ou perseguido pela incompreensãodos homens e, então, estará crescendo na graça e no discernimento para a vidaimortal.
Emmanuel/ChicoXavier
Livro “Vinha deLuz” – 1951
Questão43, páginas 103 e 104.
FederaçãoEspírita Brasileira
| |
Emmanuel – 308 -Crescer
3de novembro de2010
FOTO DO6º CONGRESSOESPÍRITA MUNDIAL-VALENCIA-ESPAÑA
MARIA GEKELER- DO CONSELHO DAALEMANHA
REGINAZANELLADO MOVIMENTO ESPÍRITAITALIANO
DEDICADAS TRABALHADORAS DA DIVULGAÇÃO EM EUROPA
DEPRESSÃO
DEPRESIÓN
Foto de MARI CARMEN - Espãna
A depressão pode ser conceituada como a alteração do estado de humor: Uma tristeza intensa, um abatimento profundo com desinteresse pelas coisas. Tudo perde a graça, o mundo fica cinza, viver torna-se tarefa difícil, pesada, com idéias fixas e pessimistas.
La depresión puede ser conceptuada como la alteración del estado de humor: Una tristeza intensa, un abatimiento profundo con desinterés por las cosas. Todo pierde el sentido, el mundo se puso gris, vivir se vuelveuna tarea difícil, pesada, con ideas fijas y pesimistas.
Poderíamos, assim, considerá-la como uma emoção estragada. As emoções naturais devem ser passageiras e devemos deixá-las circularem normalmente sem desequilibrar o ser. A tristeza, por exemplo, é uma emoção natural que nos leva a entrar em contato conosco, a introspecção e a reflexão sobre as nossas atitudes. Mas se a tristeza é prolongada, acompanhada com o sentimento de culpa, nos levará a depressão mental.
Podríamos, así, considerarla como una emoción corrompida. Las emociones naturales deben ser pasajeras y debemos dejarlas que circulen normalmente sin desequilibrar al ser. La tristeza, por ejemplo, es una emoción natural que nos lleva a entrar en contacto con nosotros, la introspeccióny la reflexión sobre nuestras actitudes. Pero sila tristeza es prolongada, acompañada con el sentimiento de culpa, nos llevará a la depresión mental.
As pesquisas recentes nos falam que podemos dividir a depressão em três formas de acordo com o fator causal. 1) Depressão reativa ou neurose depressiva, que depende de fator externo desencadeante, geralmente perdas ou frustrações, tais como separação familiar, perda de ente querido, etc. 2) Depressão secundária a doenças, como acidente vascular cerebral (derrame), tumor cerebral e doenças da tireóide, etc. 3) Depressão endógena por deficiência de neurotransmissores, como depressão do velho, depressão familiar e psicose maníaco-depressiva, atualmente, conhecida como distúrbio bipolar.
Las investigaciones recientes nos hablan que podemos dividir la depresión en tres formas de acuerdo con el factor causal. 1) Depresión reactiva o neurosis depresiva, que depende de un factor externo desencadenante, generalmente pérdidas o frustraciones, tales como separación familiar, pérda de un ser querido, etc. 2) Depresión secundaria las enfermedades, como accidente vascular cerebral (derrame), tumor cerebral y enfermedades de la tiroides, etc. 3) Depresión endógena por deficiencia de neurotransmisores, como depresión del anciano, depresión familiar y psicosis maníaco-depresiva, actualmente, conocida como disturbio bipolar.
Neste momento em que atravessamos uma grande decadência moral, espíritos inferiores exercem a sua influência sobre as pessoas na sua vida íntima, nos vícios, nas drogas, na violência e até no aumento da criminalidade, pois os homens são influenciados pelas mentes desencarnadas que atuam sobre as pessoas neste mundo de provas e expiações.
En este momento en que atravesamos una gran decadencia moral, espíritus inferiores exercen su influencia sobre las personas en su vida íntima, en los vicios, en las drogas, en la violencia y hasta en el aumento de la criminalidad, pues los hombres son influenciados por las mentes desencarnadas que actuan sobre las personas en este mundo de pruebas y expiaciones.
Para debelarmos este mal e ficarmos protegidos contra a depressão, é necessário que pratiquemos algumas ações orientadas pelo “O Livro dos Espíritos”, que nos sugere a prática da caridade e outras ações para a libertação deste sofrimento: ouvir uma boa música; fazer uma boa leitura; a freqüência regular a uma instituição religiosa, no caso específico, a um grupo Espírita Kardecista, e receber uma boa orientação espiritual. Ainda recomendamos a visita ao médico ou psicólogo, e, finalmente, o envolvimento da pessoa em um trabalho espiritual ou beneficente como uma terapia. Pense nisso. E seja feliz!
Para vencer este mal ypara que nos quedemos protegidos contra la depresión, es necesario que practiquemos algunas acciones orientadas por “El Libro de los Espíritus”, que nos sugiere la práctica de la caridad y otras acciones para la liberación de este sufrimiento: oír una buena música; hacer una buena lectura; la frecuencia regular a una institución religiosa, en el caso específico, a un grupo Espírita Kardecista, y recibir una buena orientación espiritual. Y también recomendamos la visita al médico o al psicólogo, y, finalmente, el envolvimiento de la persona en un trabajo espiritual o beneficente como una terapía. Piense en eso. Y sea ¡feliz!
João Cabral - Presidente da ADE-SERGIPE. Jornalista. Psicoterapeuta Transpessoal. Conferencista. Website: www.ade-sergipe.com.br
João Cabral - Presidente da ADE-SERGIPE. Periodista. Psicoterapeuta Transpersonal. Conferencista. Website: www.ade-sergipe.com.br
Matéria publicada no Jornal Cinform de Aracaju-Sergipe no dia 06 de setembro de 2010. Edição com 24.000 exemplares.
Materia publicada en el Periódico Cinform de Aracaju-Sergipe del día 06 de septiembre de 2010. Edición con 24.000 ejemplares.
DIÁLOGO DE JESUS COM NICODEMOS!
Foto de Mari Carmen-España
DEZ MANEIRAS DE SER FELIZ
DIEZ MANERAS DE SER FELIZ
Ajude constantemente.
Ayude constantemente.
Quem semeia o bem sempre colhe a alegria.
Quien siembra el bien siempre recoge alegría
Cumpra a própria obrigação.
Cumpla su propia obligación.
O dever retamente executado é garantia de serenidade.
El deber rectamente ejecutado es garantía de serenidad.
Ampare o enfêrmo.
Ampare al enfermo.
O consolo ofertado age primeiro em quem dá.
El consuelo ofrecido obra primero en quien da.
Perdoe sem condições.
Perdone sin condiciones.
Quem esquece a ofensa recebida é livre em si mesmo.
Quien olvida la ofensa recibida es libre en sí mismo.
Compulse o livro nobre.
Consulte el libro noble.
O verdadeiro esclarecimento amplia a visão espiritual.
El verdadero esclarecimiento amplía la visión espiritual.
Evite acessos de cólera.
Evite accesos de cólera.
Quem distribui a paz aos outros pacifica a si mesmo.
Quien distribuye la paz a los otros se pacifica a sí mismo.
Desenvolva simpatia pessoal.
Desarrolle la simpatía personal.
Quem atapeta a estrada de flores não jornadeia sobre espinhos.
Quien cubre el camino de flores no anda sobre espinos.
Cultive entendimento.
Cultive el entendimiento.
Quem compreende, censura menos e auxilia mais.
Quien comprende, censura menos y auxilia más.
Habitue-se à meditação.
Habituese a la meditación.
O silêncio dentro de nós mesmos faculta sentir melhor a harmonia da vida.
El silencio dentro de nosotros mismos facilita mejor la armonía de la vida.
Confie em Deus.
Confie en Dios.
A Misericórdia Divina espanca diariamente as trevas da noite com a bênção do sol, ofertando-lhe a oportunidade do recomeço, e sem que você perceba enfeita o pântano com o agasalho multicolorido das flores.
La Misericordia Divina retira las tinieblas de la noche con la bendición del sol, ofreciéndole la oportunidad de recomenzar, y sin que usted perciba adornado el pantano con el agasajo multicolor de las flores.
ANDRÉ LUIZ-Espírito.
ANDRÉ LUIZ-Espíritu.
Mensagem recebida pelo médium Francisco Cândido Xavier. Uberaba. Minas - Gerais. Brasil.
Mensaje recibido por el médium Francisco Cándido Xavier. Uberaba. Minas – Gerais.
Mensaje traducido por ISABEL PORRAS-España
APRESENTAÇÃO EXCELENTE. Imperdível!
SOY ESPIRITA?
Crees que realmente eres Espirita, hijo mío?
Ser Espirita no es sólo estudiar, colaborar 1 o 2 veces por semana en una Sociedad, o leer tan sólo un libro relacionado a la Doctrina alguna vez.
Serás realmente Espirita si internalizas en tu corazón la enseñanza que nuestro Divino Maestro nos dejó.
Si te sacrificas diariamente, dejando de lado placeres, lujos pasajeros, o el cansancio común de todo ser mortal, al final de una jornada laboral, y te sobrepones y estudias con ahínco la Doctrina hasta plasmarla en tu alma.
Si llevas a la práctica lo aprendido, y no sólo lo almacenas en alguna parte de tu cerebro como un “informe” más.
Si sinceramente te conmueves por tu prójimo y lo ayuda a expensas de tu propio beneficio y confort. Te sacrificas y das hasta que te duela y aún más.
Si estás totalmente seguro de que no te encuentras sólo, que siempre tus guías te acompañan, son tu escudo y te apuntalan con cada caída, llevándote nuevamente a tu senda.
Si sabes, sin lugar a ninguna duda, que por más pruebas difíciles por las que tengas que pasar, Dios a tu lado está, siempre con sus brazos abiertos, esperando tan sólo a que lo llames y le pidas ayuda.
Si logras desarraigar de tu alma el orgullo y el egoísmo, causantes de los grandes males en esta tierra.
Si aceptas con la mayor humildad posible todos los avatares de la vida que tengas que expiar.
Si eres capaz de llevar la palabra de nuestro Maestro a todas partes y decir sin miedo alguno que eres Espirita, pregonando a pesar de las burlas la Doctrina.
Si sientes y pones en práctica la Caridad, que muchas veces te han enseñado y hasta haz pregonado, pero que pocas veces realizas.
Si logras encontrar la felicidad y el optimismo en cada cosa que nos rodea, en cada acto que realizas o que te sucede y en cada ser con quien te relacionas,......
Entonces, hijo mío, podrás al fin decir que Sí, eres Espiritista!!! .
21 – 03 – 02 - La Plata
Te Perdono – Claudia Maglio
Buenos-Aires-Argentina
Em: 08.11.2010
