MENSAGEM EM PORTUGUÊS-ESPAÑOL-ENGLISH
EXPOSIÇÃO CHICO XAVIER-BELO HORIZONTE-MG-Brasil
JORNAL ESPIRITA DA MEDIUNIDADE -UBERABA-LEEPP-Lindo!Português
Escreva solicitando: E-mail: leepp@terra.com.br
JORNAL EXTRA-PERDOAR É DIFÍCIL- Fundação Paulo de Tarso-RJ-Português
VII-SEMANA ESPIRITA DE SEROPÉDICA-Português
III-ENCONTRO DOS AMIGOS DE CHICO- Neste Sábado e domingo-O Encontro do Século!
BOLETIM DO CONGRESSO ESPIRITA COLOMBIANO-Español
QUE HOMEM É ESTE?-Português-Español
CORAJE EN LA LUCHA-Bezerra/Divaldo-Português-Español
PLURALIDADE DE LOS MUNDOS HABITADOS-Português-Español
CATÁSTROFES E RENOVAÇÃO-Português-Español
UM PEQUENO MENINO EXPLICA SOBRE DEUS-Português-English
MOSTRA DO FILME CHICO XAVIER EM NOVA IORQUE-Português-English
Convidamos o Mundo Espírita para assistir o VÍDEO DO FILME CHICO XAVIER na ONU.
Vejam abaixo o CONVITE dos irmãos dos Estados Unidos!
Queridos(as)Amigos(as) Amor e Luz, sempre.
Novas mensagens de Renovação para nós.
Divulguemos e o Amor agradece, sempre.
Com votos de Paz para nós e para a Terra, somos,
João Cabral-Presidente da ADE-SERGIPE
Em: 12.07.2010
Website: www.ade-sergipe.com.br
Aracaju-Sergipe-Brasil
Assessoria Internacional da ABRADE-Brasil
FOTOS ENVIADAS POR OCEANO VIEIRA-Lindas!
SPECIAL SCREENING OF THE MOVIE CHICO XAVIER- NEW YORK
TRIBUTE TO CHICO XAVIER
Sessão especial do CHICO XAVIER vídeo-NEW YORK
HOMENAGEM AO CHICO XAVIER
6 de agosto na SEDE DA ONU-NEW YORK- USA
ENTRADA FRANCA
Queridos amigos -
Como haviamos mencionado ontem na nossa reuniao, sobre a homenagem ao Chico Xavier na ONU no dia 6 de Agosto, em New York, segue abaixo o link para poder register e fazer parte desse grande evento. É gratuito, porém, são somente 500 lugares! Please forward to yours!
Vamos todos, em conjunto representando a nossa querida Doutrina Espírita, com muito amor e alegria nos nossos corações.Abraços,
Andréia
http://www.spiritistvideos.com/chico/
Ola Pessoal, por favor passem a diante pois eu não tenho os emails de todos nossos amigos Espíritas. Vejam abaixo. A ONU vai fazer uma homenagem a Chico Xavier no dia 6 de Agosto próximo na sede da ONU em New York onde o filme do Chico será exibido para 500 pessoas! Que grande marco na jornada espirita!!
Ola Caro Irmão João Cabral!
Escrevo aqui da Florida nos EUA. Ja estamos fora do Brasil ha 10 anos e nesse periodo temos trabalhado para amparar nossos irmãoa espíritias Brasileiros em terras Americanas, e também para divulgar a Dountrina em Inglês para o povo Americano.
Faço parte do centro Espírita Kardecian Spiritist Society of Florida (www.kardecian.org), em Deerfield Beach, FL, e também sou Tesoureiro da Federação Espírita da Flórida (http://www.spiritistfederation.us/), a primeira e única Federação nos EUA (por enquanto!!), com 13 centros espíritas federados. Também trabalhamos em coordenação muito próxima com o Conselho Espírita Americano (http://www.spiritist.us/) que também é muito atuante na promoção da Doutrina e apoio aos centros aqui nos EUA.
De 2000 a 2007 estavamos na California onde fundamos um dos centros da California do norte (Nosso Lar Spiritist Society - http://www.nossolar.org/).
De tempos em tempos somos brindados pela visita amiga de trabalhadores e oradores Espíritas. No fim do mes teremos o Professor severino Celestino da Silva por aqui, e estamos organizando uma grande conferencia de dois dias em fevereiro com a participação de Divaldo Franco, Raul Teixeria e outros caros trabalhadores da Doutrina.
Se vier por esses lados por favor nos avise que sera um prazer recebe-lo!
Um forte e fraterno abraço,
Eduardo Haddad
VII Semana Espírita de Seropédica
Com o tema ‘Sede perfeitos’, no Gustavão (P1, da
UFRRJ), sempre às 19h30, com a seguinte progra-
mação: 2/8 ‘O espiritismo é obra de educação’,
com João Ascenso; 3/8 ‘Casa espírita: oficina de
progresso’, com Luiz Carlos Formiga; 4/8 ‘Os trans-
formadores da humanidade’, com Ariovaldo Saraiva
Guimarães Filho; 5/8 ‘O homem de bem na socieda-
de’, com Túlio Márcio Sardinha Mota; 6/8 ‘A evolução
em nossas mãos’, com Carlos Odilon Gomes de Sou-
za; 7/8 ‘Jesus, o modelo e guia’, com Ivete Zampa.
Organização: União Municipal Espírita de Seropé-
dica (NEU/UFRRJ, CEAL, CEPT).
Fonte: RURAL SEMANAL Informativo da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
ANO XVII - 2010 J U L H O - www.ufrrj.br/portal/modulo/home/getJornal.php?arquivo=857.pdf
QUE HOMEM É ESTE?
¿QUÉ HOMBRE ES ESTE?
Para escrever sobre este homem, minha incapacidade é tamanha que lanço mão de palavras e frases lidas e ouvidas aqui ou acolá.
Para escribir sobre este hombre, mi incapacidad es tan grande que echo mano de palabras y frases leídas y oídas aquí o allá.
Tento. Escrevo e apago. Rabisco e risco. Arrisco-me. Nem assim me é fácil expressar o que gostaria de dizer. Mas se você esteve com ele por alguns minutos, ainda que tenha sido uma única vez, não terá dificuldade em entender o que tanto quero dizer e não consigo.
Intento. Escribo y borro. Garabateo y trazo. Me arriesgo. Ni así me es fácil expresar lo que me gustaría decir. Pero si usted anduvo con él por algunos minutos, aunque haya sido una única vez, no tendrá dificultad en entender lo que tanto quiero decir y no consigo.
Que homem é este que:
Qué hombre es este que:
doente, deu saúde a um incontável número de pessoas;
pobre de bens materiais, consolou numerosos ricos;
rico de bens espirituais, jamais esqueceu dos pobres;
sem poder humano, orientou e consolou poderosos;
sem dinheiro, enriqueceu o século em que nasceu;
enfermo, dio salud a un incontable número de personas;
pobre de bienes materiales, consoló a numerosos ricos;
rico de bienes espirituales, jamás se olvidó de los pobres;
sin poder humano, orientó y consoló a poderosos;
sin dinero, enriqueció el siglo en que nació;
Sem títulos acadêmicos, apenas com o quarto ano primário, foi co-autor de verdadeira enciclopédia, versando os mais variados temas sobre Ciência, Filosofia e Religião;
Sin títulos académicos, sólo con el cuarto año de primaria, fue co-autor de verdadera enciclopedia, versando los más variados temas sobre Ciencia, Filosofía y Religión;
Apagando-se, iluminou nossos caminhos.
enfermo, dio salude a un incontável número de personas;
pobre de bienes materiales, consoló numerosos ricos;
rico de bienes espirituales, jamás olvidó de los pobres;
sin poder humano, orientó y consoló poderosos;
sin dinero, enriqueció el siglo en que nació;
enfermo, dio salude la un incontável número de personas;
borrándose, iluminó nuestros caminos.
enfermo, dio salude la un incontável número de personas;
pobre de bienes materiales, consoló numerosos ricos;
rico de bienes espirituales, jamás olvidó de los pobres;
sin poder humano, orientó y consoló poderosos;
sin dinero, enriqueció el siglo en que nació;
enfermo, dio salude la un incontável número de personas;
De sua boca jamais se ouviu uma palavra de pessimismo, ódio, condenação ou revolta. Sua vida foi toda dedicada para que “a fé se elevasse, a esperança crescesse, a bondade se expandisse e o amor triunfasse sobre todas as causas”.
De su boca jamás se oyó una palabra de pesimismo, odio, condena o rebeldía. Su vida fue toda dedicada para que “la fe se elevara, la esperanza creciera, la bondad se expandiera y el amor triunfara sobre todas las causas”.
Que homem é este que, apesar dos sofrimentos que experimentou em toda a vida, ainda consegue:
sorrir além do consaço;
servir apesar das doenças;
sofrer sem reclamar;
fazer o bem aos que lhe fazem mal;
orar pelos que o perseguem e caluniam;
ajudar desinteressadamente;
conversar com os animais;
amar todos os seres;
Que hombre es este que, a pesar de los sufrimientos que experimentó en toda la vida, aún consigue:
sonreír además del cansancio;
servir a pesar de las enfermedades;
sufrir sin protestar;
hacer el bien a los que le hacen mal;
orar por los que lo persiguen y calumnian;
ayudar desinteresadamente;
hablar con los animales;
amar a todos los seres;
publicar quatrocentos e dez livros, com vinte milhões de exemplares vendidos*, sem nunca receber um centavo de direitos autorais.
publicar cuatrocientos diez libros, con veinte millones de ejemplares vendidos*, sin nunca recibir un centavo de derechos de autor.
Que homem é este que, há muitos anos, capa e assunto das principais revistas e jornais do país, nunca perdeu a simplicidade?
¿Qué hombre es este que, hace muchos años, portada y asunto de las principales revistas y periódicos del país, nunca perdió la simplicidad?
Que homem é este que, após alguns anos retido em sua casa por doenças graves, bastou a simples notícia de que havia voltado a atender para que milhares de pessoas acorressem à cidade onde mora, simplesmente para vê-lo?
¿Qué hombre es este que, después de algunos años retenido en su casa por enfermedades graves, bastó la simple noticia de que había vuelto a atender para que miles de personas corriesen a la ciudad donde vive, simplemente para verlo?
Que homem é este que resistiu oitenta e nove anos** de massacre com a mesma paciência e serenidade dos primeiros seguidores de Jesus?
Que nunca se cansa de fazer o bem?
¿Qué hombre es este que resistió ochenta y nueve años** de masacre con la misma paciencia y serenidad de los primeros seguidores de Jesús?
¿Que nunca se cansa de hacer el bien?
Nunca perguntei a este homem se ele é feliz, mas deve ser, porque faz a vontade de Deus.
Ele tem um jeito manso de falar, um olhar límpido como um céu sem nuvens, um sorriso franco de quem é autêntico...
Nunca pregunté a este hombre si él es feliz, pero debe ser, porque hace la voluntad de Dios.
Él tiene un modo manso de hablar, una mirada limpia como un cielo sin nubes, una sonrisa franca de quién es auténtico...
Este homem não consegue mais falar sobre o Cristo sem se emocionar até as lágrimas.
Este hombre no consigue hablar más sobre Cristo sin emocionarse hasta las lágrimas.
Seu nome é Chico, o nosso Chico, um homem feito só de amor.
Seu nome é Chico, Chico Xavier, a paz que todo mundo quer.
Su nombre es Chico, Chico, un hombre hecho sólo de amor.
Su nombre es Chico, Chico Xavier, la paz que todo el mundo quiere.
Livro: Momentos Com Chico Xavier
Adelino da Silveira
Grupo Espírita da Paz
Notas de Fernando Peron (março de 2010):
(*) – Atualmente, o número já ultrapassou os 450 títulos, totalizando 50 milhões de exemplares vendidos apenas em Língua Portuguesa.
(**) – A presente obra foi lançada em 1999, quando Chico Xavier estava com 89 anos de idade
(*) – Actualmente, el número ya superó los 450 títulos, totalizando 50 millones de ejemplares vendidos sólo en Lengua Portuguesa.
(**) – La presente obra fue lanzada en 1999, cuando Chico Xavier andaba con 89 años de edad
Mensaje traducido por el Grupo el Amor en Acción-España
Fotos de Mari Carmen-España
CATÁSTROFES E RENOVAÇÃO
CATÁSTROFES Y RENOVACIÓN
A Terra vendo sendo assolada por fatores climáticos dos mais diversos. Ora chuvas constantes causando sérias inundações, não só em regiões mais desérticas, mas também em cidades grandes, como São Paulo e nos estados de Alagoas e Pernambuco ocasionando mortes em grande escala, de jovens, idosos e crianças além de desabrigar inúmeras pessoas, causando-lhes prejuízos incalculáveis e irremediáveis.
La Tierra viene siendo asolada por factores climáticos de los más diversos. Comolluvias constantes causando serias inundaciones, no sólo en regiones más desiertas, pero también en ciudades grandes, como San Pablo yen los estados de Alagoas y Pernambuco ocasionando muertes en gran escala, de jóvenes, viejos yniños además de desabrigar innúmeras personas, causándoles perjuicios incalculables e irremediables.
Muitos perdem tudo que foi produto de anos a fio de economias. E, não obstante isso tem, ainda, de deixar seus lares inundados, correndo pelas enchentes, riscos de várias doenças oportunistas como leptospirose e tantas outras provenientes de água parada poluída.
Muchos pierden todo lo que fue producto de años de economías. Y, además, dejando sus hogares inundados, corriendo por las crecidas, riesgos de variadas enfermedades oportunistas como leptospirosisy tantas otras provenientes de aguas paradasy poluidas.
Tais desgraças estão ocorrendo em toda face da Terra. Quando não são as águas, é o calor excessivo que mata ou o frio rigoroso que também gera tragédias como nos acontece E.U.A. Há poucos anos um tsunami atingiu a Ásia e parte da África. Ondas gigantescas atingiram edifícios, casas e hotéis da orla marítima, fazendo vítimas incalculáveis que pereciam nas águas turbulentas do mar. No Haiti e no Chile, recentemente, milhares de pessoas pereceram em terremotos que atingiram cidades destes países destruindo e matando pessoas.
Tales desgracias están ocurriendo en toda la faz de la Tierra. Cuando no sonlas aguas, esel calor excesivo que mata o el frío riguroso que también genera tragedias como sucede en U.S.A. Hace pocos años un tsunami alcanzóAsia y parte de Africa. Olas gigantescas alcanzaron edificios, casas y hoteles de la orla marítima, haciendo víctimas incalculables que perecíanen las aguas turbulentas del mar. En Haitíyen Chile, recientemente, miles de personas perecieron en terremotos que alcanzaron ciudades de estos países destruyendo y matando personas.
Porém, se analisarmos estas tragédias, até costumeiras, só no aspecto da matéria palpável, paramos e nos perguntamos: “Onde está Deus que não atende essa parte da humanidade sofredora, desventurada e aflita” Lembremos as palavras de Cristo: “Bem aventurados os aflitos” como alento para aqueles que sofriam desde a época do Mestre. Por que as tragédias se sucedem? A resposta é simples, porque a Terra é um mundo de expiação e prova e aqueles que aceitam o sofrimento serão ditosos no mundo espiritual porque o sofrimento é passageiro. A dor burila o espírito e recupera o homem equivocado do passado, agora, expiando suas mazelas e sendo provado.
Sin embargo, si analizamos estas tragedias, hastahabituales, sóloen el aspecto de la materia palpable, paramos y nos preguntamos: “¿Dónde está Dios que no atiende esa parte de la humanidad sufridora, desventurada y aflijida” Recordemoslas palabras de Cristo: “Bienaventurados los aflijidos” como aliento para aquellos que sufrían desde la época del Maestro. ¿Por quélas tragedias suceden? La respuesta es simple, porque la Tierra es un mundo de expiacióny prueba y aquellos que aceptanel sufrimiento serán dichosos en el mundo espiritual porque el sufrimiento es pasajero. El dolor burila al espírituy recupera al hombre equivocado del pasado, ahora, expiando sus enfermedadesy siendo probado.
Dessa forma, analisando os infortúnios no aspecto espiritual, conclui-se que o remédio de sabor ruim cura o Espírito. Por isso que a Terra está sendo sacudida por catástrofes e alertas ao homem.
De esa forma, analizando los infortunios en el aspecto espiritual, se concluye que el remedio de sabor amargo cura al Espíritu. Por eso es que la Tierra está siendo sacudida por catástrofes y alertando al hombre.
No livro dos Espíritos, na Lei de Destruição, pergunta 728, vem a seguinte resposta: “É preciso que tudo se destrua para renascer e se regenerar, porque o que chamais destruição não é senão uma transformação que tem por objetivo a renovação e melhora dos seres vivos.”
En el libro de los Espíritus, en la Ley de Destrucción, pregunta 728, tenemosla siguiente respuesta: “Esnecesario que todo se destruya para renacer y se regenere, porque lo que llamáis destrucción no es sino una transformación que tiene por objetivo la renovacióny mejoría de los seres vivos.”
As destruições vêm acontecendo dentro de uma programação divina. Pois Deus está dentro de nós no Espírito. As tragédias não afetam o Espírito. Assim, compreendamos que as desditas terrenas do homem são necessárias para que este possa acelerar seu progresso espiritual. Pense nisto! Fonte: Jornal da ADE-Paraná.
Las destrucciones vienensucediendo dentro de una programación divina. Pues Dios está dentro de nosotrosen el Espíritu. Las tragedias no afectanal Espíritu. Así, podemos comprender que las desdichas terrenas del hombre son necesarias para que este pueda acelerar su progreso espiritual. ¡Piense en esto! Fuente: Periódico de la ADE-Paraná.
João Cabral - Presidente da ADE-SERGIPE- Jornalista. Radialista. Web site: www.ade-sergipe.com.br
João Cabral - Presidente de la ADE-SERGIPE- Periodista. Radialista. Web site: www.ade-sergipe.com.br
Publicado no Jornal CINFORM de Aracaju-Sergipe-Brasil no 12 de Julho de 2010 com uma tiragem de 24.000 exemplares. Divulguemos...
Mensaje traducido por el Grupo Maria de Nazaret de Santiago de Chile.
