Seguidores

domingo, 25 de março de 2012

REFORMA ÍNTIMA em seis - PERGUNTAS

 

REFORMA ÍNTIMA  em seis - PERGUNTAS

 

REFORMA ÍNTIMA  en seis - PREGUNTAS

 

 

"A luz clareiaaqueles que abremseusolhos, mas as trevas se espessam para aqueles

quequeremfechá-lo" (SIMÉON, espírito).

"La luz clarea a aquellos que abren sus ojos, perolas tinieblas se espesan para aquellosque quierencerrarlos" (SIMÉON, espíritu).

 

 

A reforma íntima é a reforma o nossoeu, nosso íntimo. É a mudança para melhor, é

elevar-se nacondição humana deixando de ser egocêntrico (que se considera o centro

do universo) e se tornando altruísta. É trocar atitudes erradas por atitudes

corretas, erros por acertos que umdia se tornarão virtudes.

La reforma íntima esla reforma de nuestro yo, nuestro íntimo. Eselcambio para mejor, es elevarse en la condición humana dejando de ser egocéntrico (que se considera el centrodel universo) ytransformándoseen altruista. Escambiar actitudes erradas por actitudescorrectas, errores por aciertos que un día se transformaránen virtudes.       

 

 

O que é a Reforma Íntima?

¿Quéesla Reforma Íntima?

 

A Reforma Intima é umprocesso continuo de autoconhecimento, de conhecimento da

nossaintimidade espiritual, modelando- nos progressivamentenavivência evangélica,

em todos os sentidos da nossaexistência. É a transformação do homemvelho,

carregado de tendências e erros seculares, no homemnovo, atuantenaimplantação dos

ensinamentos do Divino Mestre, dentro e fora de si.

La Reforma Intima es un proceso continuo de autoconocimiento, de conocimiento de nuestra intimidad espiritual, modelándonosprogresivamente en la vivencia evangélica,en todos los sentidos de nuestra existencia. Esla transformación del hombre viejo, cargado, de tendencias y errores seculares, en el hombre nuevo, actuante en la implantación de lasenseñanzas del Divino Maestro, dentro y fuera de sí.

 

 

Por que a Reforma Íntima?

¿Por quéla Reforma Íntima?

 

Porque é o meio de nos libertarmos das imperfeições e de fazermos, objetívamente, o

trabalho de burilamento dentro de nós, conduzindo-nos compativelmentecom as

aspirações que nos levamaoaprimoramento do nossoespírito.

Porque esel medio de que nos liberemos de las imperfeccionesy de que hagamos, objetivamente, el trabajo de perfeccionardentro de nosotros, conduciéndonos compatiblemente conlasaspiraciones que nos llevan alperfeccionamiento de nuestro espíritu.

 

 

 

        Para que a Reforma Íntima?

 

¿Para quéla Reforma Íntima?

 

Para transformar o homem e a partir dele, toda a humanidade, aindatão distante das

vivências evangélicas. Urge enfileirarmo-nos ao lado dos batalhadores das últimas

horas, pelos nossostestemunhos, respondendoaosapelos do Plano Espiritual e

integrando-nos napreparação cíclica do TerceiroMilênio.

 

Para transformar el hombre y a partir de él, toda la humanidad, aún tan distante de lasvivencias evangélicas. Urge alinearnos al lado de los batalladores de las últimashoras, por nuestros testimonios, respondiendo a los llamados del Plano Espiritual e integrándonos,en la preparación cíclica del Tercer Milenio.

 

 

Ondefazer a Reforma Íntima?

¿Dónde hacerla Reforma Íntima?

 

 

Primeiramente dentro dósmesmos, cujas transformações se refletirãodepoisem todos

os campos de nossaexistência, no nossorelacionamentocom familiares, colegas de

trabalho, amigos e inimigos e, ainda, nos meiosem que colaborarmos

desinteressadamentecomserviçosao próximo.

Primeramente dentro de los mismos, cuyas transformaciones se reflejarán después en todos los campos de nuestra existencia, en nuestro relacionamiento con familiares, colegas detrabajo, amigos yenemigos y, todavía, nos medios en que colaboremosdesinteresadamente con servicios al prójimo.

 

 

 

Quandofazer a Reforma Íntima?

¿Cuándo hacerla Reforma Íntima?

 

 

O momento é agora e já; nãohámais o que esperar. O tempo passa e todos os minutos

são preciosos para as conquistas que precisamos fazer no nosso intimo.

 

El momento es ahora esya; no hay más qué esperar. El tiempo pasa y todos los minutosson preciosos para las conquistas que precisamos haceren nuestroíntimo.

 

 

Como fazer a Reforma Íntima?

¿Cómo hacerla Reforma Íntima?

 

Aodecidirmos iniciar o trabalho de melhorar a nósmesmos, um dos meiosmais

efetivos é o ingressonumaEscola de Aprendizes do Evangelho, cujo objetivo central

éexatamenteesse. Com a orientação dos dirigentes, numregime disciplinar, apoiados

pelopróprio grupo e pela cobertura do Plano Espiritual. conseguimos vencer as

naturaisdificuldades de tãonobreempreendimento, e transpomos as nossasbarreiras.

Cuando decidimos iniciar el trabajo de mejorar a nosotros mismos, uno de los medios másefectivos esel ingreso a una Escuela de Aprendices del Evangelio, cuyo objetivo central es exactamente ese. Conla orientación de los dirigentes, enun régimen disciplinar, apoyados

Por el propio grupo y por la cobertura del Plano Espiritual. Conseguimos vencer lasdificultades naturales de tan noble emprendimiento, ysuperamos nuestras barreras.

 

 

Daíemdiante o trabalho continua de modo progressivo, porémcommais entusiasmo e

maiordisposição. Mas, também, até sozinhos podemos fazernossa Reforma íntima,

desde que nos empenhemoscom afinco e denodo, vivendocoerentementecom os

ensinamentos de Jesus.

 

De ahí enadelante el trabajo continúa de modo progresivo, Ahora con más entusiasmo y mayor disposición. Pero, también, hasta solos podemos hacer nuestra Reforma íntima,desde que nos empeñemos con ahínco yosadía, viviendo coherentemente conlas enseñanzas de Jesús.

 

Texto do livro MANUAL PRÁTICO DO ESPÍRITA de Ney Prieto Peres, editora Pensamento.

 

 www.ceallankardec.org.br/reforma.htm

Mensaje traducido por el Grupo María de Nazaret de Santiago de Chile

En: 24.03.2012

Nenhum comentário:

Postar um comentário

ADICIONE SEU COMENTÁRIO AQUI