Seguidores

sábado, 21 de janeiro de 2012

A Terra e o Futuro = português / espanhol

 

La Tierra y el Futuro

Raul Franzolin Neto

Brasil

(Retirado do Boletim GEAE - Número 269 - de 02 de dezembro de 1997)

http://www.espirito .org.br/portal/ artigos/geae/ a-terra-e- o-futuro. html

Com as constantes modificações que observamos no nosso planeta nos dias de hoje e com as informações já fornecidas pela espiritualidade, há espaço para reflexão sobre futuro da humanidade na Terra. Uma discussão desse tipo nos parece importante, tendo em vista a necessidade da pratica da reflexão em nossa vida para podermos seguir nessa jornada da melhor maneira possível, evitando sofrimentos desnecessários e contemplando a felicidade que a vida nos pode fornecer.

Con las constantes modificaciones que observamos en nuestro planeta en los días de hoy y con las informaciones ya facilitadas por la espiritualidad, hay espacio para la reflexión sobre el futuro de la humanidad en la Tierra. Una discusión de este tipo nos parece importante, teniendo en cuenta la necesidad de la práctica de la reflexión en nuestra vida para poder seguir en esta jornada de la mejor manera posible, evitando sufrimientos innecesarios y contemplando la felicidad que la vida nos puede ofrecer.


Já no tempo da codificação, os amigos espirituais de planos maiores incumbidos da missão, "Terra Regenerada", nos informaram da decisão Divina em promover a evolução da Terra como planeta Expiatório para Regenerado. Isso implica, evidentemente, numa condição mais feliz de vida para a humanidade futura. Como o próprio termo diz, expiação implica na necessidade de reencarnações reparatórias de erros cometidos em vidas anteriores e, conseqüentemente, o sofrimento encontra-se presente fortemente nesse sistema de vida. Regeneração significa um passo adiante na escala evolutiva; uma fase de transição rumo a felicidade eterna. Regenerar demonstra o arrependimento e a recuperação de muitos erros com o estabelecimento da harmonia evolutiva e, portanto, um estágio mais feliz de vida individual e em comunidade.


Ya en el tiempo de la codificación, los amigos espirituales de los planos mayores responsables de la misión, “Tierra Regenerada”, nos informan de la decisión Divina de promover la evolución de la Tierra como planeta Expiatorio a Regenerado. Eso implica, evidentemente, una condición más feliz de vida para la humanidad futura. Como el propio término dice, expiación implica la necesidad de reencarnaciones reparadoras de los errores cometidos en vidas anteriores y, en consecuencia, el sufrimiento se encuentra presente fuertemente en ese sistema de vida. Regeneración significa un paso adelante en la escala evolutiva; una fase de transición rumbo a la felicidad eterna. Regenerar demuestra el arrepentimiento y la recuperación de muchos errores con el establecimiento de la armonía evolutiva y por tanto, un estado más feliz de vida individual y comunitaria.


Nessa importante missão, o plano espiritual nos informou que o Brasil foi o pais escolhido como pólo centralizador do movimento transformatório. O projeto Terra Regenerada, certamente implica em etapas devidamente planejadas com a participação de pessoas atuando em todas as áreas do conhecimento humano e em todos os pontos do planeta, assim como em outros planos espirituais. Tudo esta sendo coordenado pela Espiritualidade Maior, responsável pelo desenvolvimento da vida na Terra em contexto com o Universo.


En esa importante misión, el plano espiritual nos informó que Brasil fue el país escogido como polo centralizador del movimiento de transformación. El proyecto Tierra regenerada, ciertamente implica etapas debidamente planeadas con la participación de personas actuando en todas las áreas del conocimiento humano y en todos los puntos del planeta, así como en los otros planos espirituales. Todo está coordinado por la Espiritualidad Mayor, responsable del desarrollo de la vida en la Tierra en relación con el Universo.


Muita gente ainda não teve acesso a essas informações ou mesmo não acredita nelas e observa o mundo como decadente. Muitos acreditam na destruição drástica do planeta e na seleção Divina da humanidade entre o céu e o inferno. Tendo em vista a complexidade da vida no planeta, com bilhões de espíritos encarnados e outros tantos em planos espirituais próximos, cada um com a sua individualidade inata e Livre-arbítrio, evidenciamos ainda muita desordem, sofrimentos, injustiças, etc. Mas aonde estão as evidencias do projeto Terra Regenerada?


Mucha gente todavía no tiene acceso a esas informaciones o no se las creen y observa al mundo como decadente. Muchos creen en la destrucción drástica del planeta y en la selección Divina de la humanidad entre el cielo y el infierno. Teniendo en cuenta la complejidad de la vida en el planeta, con billones de espíritus encarnados y otros tantos en planos espirituales próximos, cada uno con su individualidad innata y Libre albedrío, vemos aún mucho desorden, sufrimientos, injusticias, etc. ¿Pero dónde están las evidencias del proyecto Tierra Regenerada?


A primeira delas vamos encontrar no próprio Evangelho, onde Jesus Cristo nos garante que Deus Pai nos enviara, no momento adequado, o Consolador e com ele os anjos santos. Assim, uma plêiade enorme de espíritos superiores trabalharão nesse projeto.

La primera de ellas la vamos a encontrar en el propio Evangelio, donde Jesucristo nos garantiza que Dios Padre nos enviará, en el momento adecuado, el Consolador y con él a los ángeles santos. Así, una pléyade enorme de espíritus superiores trabajarán en este proyecto.


Um projeto dessa natureza não poderia ser realizado de uma hora para outra sem implicações serias na estrutura do planeta e na harmonia do universo. E, portanto, de se esperar que isso se processe gradualmente, dentro das condições naturais do planeta. Mas também há de se pensar num processo não muito demorado, devido aos efeitos marcantes de destruição da natureza provocados por homens sem visão do coletivo e também pela necessidade evolutiva mais rápida daqueles que amam a Terra.


Un proyecto de esta naturaleza no podría realizarse de una hora para otra sin implicaciones serias en la estructura del planeta y en la armonía del Universo. Y por tanto, es de esperar que esto se produzca gradualmente, dentro de las condiciones naturales del planeta. Pero también hay que pensar en un proyecto no muy lento, debido a los marcados efectos de destrucción de la naturaleza provocados por hombres sin visión de la colectividad y también por la necesidad evolutiva más rápida de aquellos que aman a la Tierra.


Com essa visão, o projeto básico consistiria numa seleção dos espíritos reencarnantes no planeta. A permissão da reencarnação de somente espíritos com níveis de evolução apropriados a Terra regenerada e de espíritos missionários mais elevados, propiciara mudanças radicais em beneficio de todos, mas infelizmente as custas de grandes sofrimentos, o que não e motivo de desagrado para muitos que compreendem o grande valor desses desafios para a evolução espiritual. Neste caso, devemos observar o bom desenvolvimento espiritual de adultos, jovens e principalmente das crianças de hoje. Porém não pode haver uma regra fixa estabelecida para todos e muitas exceções se efetuam por motivos diversos.


Con esa visión, el proyecto básico consistiría en una selección de los espíritus reencarnantes en el planeta. El consentimiento para la reencarnación de solamente espíritus con niveles de evolución apropiados a Tierra regenerada y de espíritus misioneros más elevados, propiciará cambios radicales en beneficio de todos, pero infelizmente a costas de grandes sufrimientos, lo que no es motivo de desagrado para muchos que comprenden el gran valor de estos desafíos para la evolución espiritual. En este caso, debemos observar el buen desarrollo espiritual en adultos, jóvenes y principalmente en las criaturas de hoy. Pero no puede haber una regla fija establecida para todos y hay muchas excepciones por motivos diversos.


Nesta etapa, como observamos atualmente, grupos de jovens e
crianças com desafios cada vez maiores no caminho do bem surgem a todo instante, como movimentos de solidariedade humana, preservação da natureza, contra preconceitos, estabilidade política, contra corrupção, etc. Ações fortes estão sendo encaminhadas em todos os sentidos, não mais a nível local, regional ou de um pais. Há que se pensar no mundo como um só. Surge a globalização econômica e social. Essa integração implicara em modificações acentuadas no modo de vida do planeta. Haverá preocupação com a vida geral em todo o planeta. A preservação do meio ambiente será prioridade global e os paises que mais prejudicaram a natureza ao longo dos anos, deverão contribuir mais para a preservação global, sejam ajustando suas atividades econômicas ou contribuindo com recursos financeiros aos paises que devem manter a natureza preservando a vida na Terra. O tempo da guerra fria acabou para sempre. Com o tempo se percebera que o investimento de recursos em armamentos e inútil e desnecessário. Contrariamente, o desarmamento geral será uma pratica de eficiência administrativa sem prejuízo algum, pois haverá desinteresse em conflitos externos devido a convivência amigável em comunidade global, implementado inclusive pela competitividade saudável no trabalho, mas com respeito ao próximo.


En esta etapa, vemos actualmente como, grupos de jóvenes y criaturas tienen desafíos cada vez mayores en el camino del bien que surgen a cada instante, como movimientos de solidaridad humana, preservación de la naturaleza, contra preconceptos, estabilidad política, contra la corrupción, etc. Fuertes acciones están encaminadas en todos los sentidos, no solo a nivel local, sino también regional y nacional. Hay que pensar en el mundo como unidad. Surge la globalización económica y social. Esta integración implicará modificaciones acentuadas en el modo de vida del planeta. Habrá preocupación por la vida en general de todo el planeta. Para la preservación del medio ambiente será prioridad global en los hechos que más han perjudicado a la naturaleza a lo largo de los años, deberán contribuir más para la preservación global, sea ajustando sus actividades económicas o contribuyendo con recursos financieros a los países que deben mantener la naturaleza preservando la vida en la Tierra. El tiempo de la guerra fría acabó para siempre. Con el tiempo se percibirá que el gasto de recursos en armamento es inútil e innecesario. Contrariamente el desarme general será una práctica de eficiencia administrativa sin perjuicio alguno, pues habrá desinterés en conflictos externos debido a la convivencia amistosa en la comunidad global, complementando inclusive por la competitividad saludable en el trabajo, pero con respeto por el prójimo.

Um outra etapa importantíssima seria o desenvolvimento de tecnologia avançada capaz de promover a união rápida e eficiente da comunicação em todos os pontos do planeta. Não se pode imaginar nenhuma mudança significativa em qualquer lugar sem a existência de trocas de informações. Uma liderança e tanto mais significativa quanto maior for a sua capacidade de convencimento de pessoas as suas idéias que passam as incorporá-las em seu modo de vida. A informática e a tecnologia estabelecida para o projeto Terra Regenerada. Com o uso da internet as pessoas opinarão globalmente, promovendo mudanças administrativas significativas nos governos de todos os paises, pois haverá imensa pressão da própria sociedade mundial nas administrações locais. Podemos visualizar uma mudança radical nas administrações, saindo da esfera individual ou partidária restrita, para uma imensa participação popular, vencendo as opiniões da grande maioria. Para a popularização mundial da informação, deve ser resolvido o problema da linguagem. Porém, já estão em aprimoramento programas de tradução automática que serão auxílios indispensáveis a comunicação de massa internacional.

Otra etapa importantísima será el desarrollo de tecnología avanzada capaz de promover la unión rápida y eficiente de la comunicación en todos los puntos del planeta. No es imaginable un cambio significativo en cualquier lugar sin la existencia de intercambios de información. Un liderazgo es tanto más significativo en cuanto mayor es su capacidad de acercamiento de las personas a sus ideas que pasan a incorporarlas a su modo de vida. La informática es la tecnología establecida para el proyecto Tierra Regenerada. Con el uso de Internet las personas opinarán globalmente, promoviendo cambios administrativos en los gobiernos de todos los países, pues habrá una inmensa presión de la propia sociedad mundial en las administraciones locales. Podemos ver un cambio radical en las administraciones saliendo de la esfera individual o partidaria restringida, para una inmensa participación popular, venciendo las opiniones de la gran mayoría. Para la divulgación mundial de la información, debe ser resuelto el problema del lenguaje. Pero ya están en mejora programas de traducción automática que serán auxilios indispensables para la comunicación de la masa mundial.


Diante dessa visão perguntamos: Qual o nosso papel neste planeta? Ajudar esse projeto ou viver nesse contexto? Cabe a cada um descobrir o seu real objetivo no momento. Verificar as suas possibilidades; compreender a sociedade onde vive e ajudá-la a melhorar, quer seja na sua família quer em meio mais amplo. As possibilidades de trabalho são muitas.


Ante esta visión preguntamos: ¿Cuál es nuestro papel en este planeta? ¿Apoyar este proyecto o vivir en este contexto? Cabe a cada uno descubrir su real objetivo del momento. Verificar sus posibilidades; comprender a la sociedad donde vive y ayudarla a mejorar, sea en su familia o sea en medios más amplios. Las posibilidades de trabajo son muchas.


O espiritismo fornece um meio seguro para a reflexão, acompanhando a ciência passo a passo e promovendo a construção de um futuro melhor com o fortalecimento de uma fé racional e inabalável. E nessa área que o Brasil cumpre a sua principal missão, ensinando a pratica da caridade e a fraternidade universal a todos os povos com as suas inúmeras instituições beneficentes como hospitais, orfanatos, creches, asilos, grupos e casas espíritas espalhadas por todo o país. Mas e aqui na internet que esse exemplo de solidariedade e amor a doutrina espírita se espalhara ao planeta com grande rapidez. Doutrina essa que simplesmente coloca o homem em constante meditação sobre a vida. De tudo o que se ouve, cabe a cada um seguir a sua razão, sem preconceitos. A humildade e ponto fundamental no entendimento da verdade da vida e fator que limita o potencial do uso da razão.


El espiritismo proporciona un medio seguro para la reflexión, acompañando a la ciencia paso a paso y promoviendo la construcción de un mundo mejor con el fortalecimiento de una fe racional e inquebrantable. Y en esa área Brasil cumple su principal misión, enseñando la práctica de la caridad y fraternidad universal con todos los pueblos con sus innumerables instituciones benéficas como hospitales, orfanatos, guarderías, asilos, grupos y casas espíritas repartidas por todo el país. Pero es aquí en Internet donde ese ejemplo de solidaridad y de amor a la doctrina espírita donde se esparce al planeta con gran rapidez. Doctrina esta que simplemente coloca al hombre en constante meditación sobre la vida. De todo lo que se oye, cabe a cada uno seguir su razón, sin preconceptos. La humildad es el punto fundamental para el entendimiento de la verdad de la vida y el factor que limita el potencial del uso de la razón.


O GEAE vem cumprindo o seu papel frente ao estudo da vida e a divulgação do espiritismo. Outros grupos amigos com o mesmo objetivo recebem nosso total apoio nessa tarefa. Aqui oferecemos uma pequena oportunidade para todos que queiram participar desse imenso projeto, quer estudando individualmente ou em grupo, quer participando diretamente com debates e trocas de experiências em todas as áreas. Sabemos de nossas limitações e também acreditamos na compreensão de nossos (as) amigos (as) pelas eventuais falhas que devemos aprimorar sempre. Enfim, como dissemos, as possibilidades são imensas e que Deus nos permita sempre abraçar as melhores possíveis.

El GEAE viene cumpliendo su papel frente al estudio de la vida y a la divulgación del espiritismo. Otros grupos amigos con el mismo objetivo reciben nuestro total apoyo en esta tarea. Aquí ofrecemos una pequeña oportunidad para todos para los que quieran participar de este inmenso proyecto, estudiando individualmente o en grupo, participando directamente en debates y en cambios de experiencias en todas las áreas. Sabemos de nuestras limitaciones y también creemos en la comprensión de nuestros (as) amigos (as) por los eventuales defectos que debemos siempre mejorar. En fin, como decimos, las posibilidades son inmensas y que Dios nos permita siempre abrazar las máximas posibles.

*********

clip_image001

Con este mensaje electrónico

Siguen muchas vibraciones de paz y amor

Para usted

Mensaje traducido por el Grupo el Amor en Acción-España

Nenhum comentário:

Postar um comentário

ADICIONE SEU COMENTÁRIO AQUI