Seguidores

sábado, 19 de março de 2011

DESTRUIÇÃO E RENOVAÇÃO

DESTRUCCIÓN Y RENOVACIÓN

A Terra vendo sendo assolada por fatores climáticos dos mais diversos. Ora chuvas constantes causando sérias inundações, não só em regiões mais desérticas, mas, também em cidades grandes como São Paulo e o Rio de Janeiro no Brasil, ocasionando mortes em grande escala, de jovens, idosos e crianças além de desabrigar inúmeras pessoas causando-lhes prejuízos incalculáveis e irremediáveis.

La Tierra viene siendo asolada por factores climáticos de los más diversos. Ahora lluvias constantes causando serias inundaciones, no sólo en regiones más desérticas, sino, también en ciudades grandes como São Paulo y Río de Janeiro en Brasil, ocasionando muertes en grande escala, de jóvenes, ancianos y niños además de desamparar incontables personas causándoles perjuicios incalculables e irremediables.

Muitos perdem tudo que foi produto de anos a fio de economias. E, não obstante, isso tem, ainda, de deixar seus lares inundados com as enchentes, correndo riscos de várias doenças oportunistas como leptospirose e tantas outras provenientes de água parada e poluída. Tais desgraças estão ocorrendo em toda face da Terra. Quando não são de enchentes é o calor excessivo que mata ou o frio rigoroso que também gera tragédias como nos acontece EUA. Há poucos anos um tsunami atingiu a Ásia e parte da África. Ondas gigantescas atingiram edifícios, casas e hotéis da orla marítima, fazendo vítimas incalculáveis que morreram nas águas turbulentas do mar. No Haiti e no Chile e na Nova Zelândia, recentemente, milhares de pessoas morreram em terremotos que atingiram cidades destes países destruindo e matando pessoas.

Muchos pierden todo lo que fue producto de años la línea de economías. Y, no obstante, eso tiene, aún, en dejar sus hogares inundados con las inundaciones, corriendo riesgos de varias enfermedades oportunistas como leptospirosis y tantas otras provenientes de aguas paradas y sucias. Tales desgracias están ocurriendo en toda la faz de la Tierra. Cuando no son de inundaciones es el calor excesivo que mata o el frío riguroso que también genera tragedias como ocurre en EUA. Hace pocos años un tsunami alcanzó Asia y parte de África. Ondas gigantescas alcanzaron edificios, casas y hoteles de la orilla marítima, haciendo víctimas incalculables que murieron en las aguas turbulentas del mar. En Haití y en Chile y en Nueva Zelanda, recientemente, miles de personas murieron en terremotos que alcanzaron ciudades de estos países destruyendo y matando personas.
Porém, se analisarmos estas tragédias, até repetidas, só pelo no aspecto da vida material, perguntamos: Onde está Deus que não atende essa parte da humanidade sofredora, desventurada e aflita. Por que as tragédias se sucedem? A resposta é simples, porque a Terra na visão espiritual é um mundo de expiação e de provas e aqueles que aceitam o sofrimento serão ditosos na espiritualidade porque o sofrimento é passageiro. Na visão espírita a dor burila o espírito e recupera o homem equivocado do passado, agora, expiando e provando suas mazelas. Por isso, lembramos das palavras do Cristo: “Bem aventurados os aflitos” como alento para aqueles que sofrem. Dessa forma, analisando os infortúnios no aspecto espiritual, concluímos que o remédio é de sabor ruim e para a cura do espírito. A Terra está sendo sacudida por catástrofes para alertar a humanidade.

Sin embargo, si analizáramos estas tragedias, hasta repetidas, sólo por el aspecto de la vida material, preguntamos: ¿Dónde está Dios que no atiende esa parte de la humanidad sufridora, desventurada y afligida? ¿Por qué las tragedias ocurren? La respuesta es simple, porque la Tierra en la visión espiritual es un mundo de expiación y de pruebas y aquellos que aceptan el sufrimiento serán dichosos en la espiritualidad porque el sufrimiento es pasajero. En la visión espírita el dolor prepara al espíritu y recupera al hombre equivocado del pasado, ahora expiando y probando sus aflicciones. Por eso, recordemos las palabras de Cristo: “Bien aventurados los afligidos” como aliento para aquellos que sufren. De esa forma, analizando los infortunios en el aspecto espiritual, concluimos que el remedio es de sabor malo y para la cura del espíritu. La Tierra está sendo sacudida por catástrofes para alertar a la humanidad.

Kardec no Livro dos Espíritos indagou sobre estas tragédias obtendo a seguinte resposta: “É preciso que tudo se destrua para renascer e se regenerar, porque o que chamais destruição não é senão uma transformação que tem por objetivo a renovação e melhora dos seres vivos.”

Kardec en el Libro de los Espíritus indagó sobre estas tragedias obteniendo la siguiente respuesta: “Es preciso que todo se destruya para renacer y regenerarse, porque lo que llamáis destrucción no es sino una transformación que tiene por objetivo la renovación y mejora de los seres vivos.”
Assim, o que vem acontecendo está conforme uma programação de Deus que está no Universo e dentro de nós. Entendemos finalmente que as desditas do homem na Terra são necessárias para que este possa acelerar seu progresso espiritual. Pense nisto!

Así, lo que viene ocurriendo está conforme una programación de Dios que está en el Universo y dentro de nosotros. Entendemos finalmente que las desdichas del hombre en la Tierra son necesarias para que este pueda acelerar su progreso espiritual. ¡Piense en esto!

João Cabral - Presidente da ADE-SERGIPE – Brasil. Website: www.ade-sergipe.com.br

Jornalista. Radialista e Psicoterapeuta Transpessoal. Ouçam a nossa Rádio On-line. Veja Galeria de Fotos. Vídeos. Mensagens e músicas.
Artigo publicado no Jornal CINFORM de Aracaju no dia 07 de março de 2011 com uma tiragem de 25.000 exemplares.

Mensaje traducido por ISABEL GONZALEZ-España.